Bundi

Un tren. Conductores de rickshaw rapaces. Un hostal mas viejo que el castillo y un duenyo mas viejo que el hostal. Un castillo de hadas. Por la noche, murcielagos - por el dia, monos. Un paso fugaz por el ultimo pueblo de Rajastan.

A train. Hungry rickshaw drivers. A guest house older than the castle and an owner older than the guest house. A fairy tale castle. Bats at nights, monkeys by day. A quick stop in the last village of Rajastan...

Udaipur

El cielo deUdaipur siempre es azul....

Blue skyes in Udaipur...

Los colores de Udaipur - Udaipur Colors

Tres dias en Udaipur nos han dado una imagen un poco mas sueve de la India de los rostros tan duros. Aqui la gente sonrie mas... Sera porque el lugar es bien bonito, dominado por el sol y el enorme lago...

Three days in Udaipur have soothed the stern faces from Rajastan. People here seem happier and smile a little more... Maybe its the beautiful landscape... the sun and the huge lake that dominate the city!

En medio de ninguna parte.... From the middle of nowhere....

Estamos contentos. ¡Pushkar es lo que buscabamos! Porfin sonrisas y mujeres y niños y hombres en la calle por igual! Este pequeño paraiso hindu tiene la magia que aun no habiamos encontrado en India. Camellos, vacas, perros, saris amarillos, rosas, naranjas... Una ciudad en la que está prohibido el alcohol, los huevos, la carne y los besos... Pero ¡y lo agusto que se está....!

We're happy. Pushkar is what we were looking for! At last smiles. At last children and women and men, all together in the street. In this small hindu paradise we've found the magic lacking in the other places we visited in India. Camels, cows, dogs, yellow and pink and orange saris... In this city, no alcohol no eggs, no meat and no kisses... But just sit back and.... relax!

Jaipur....

Dicen que Jaipur es la Ciudad Rosa. Que el Hawa Mahal es una espectacular obra de arte. Para nostros, Jaipur huele a pis y el mantenimiento de su herencia arquitectonica es una vergüenza. Aun así, tiene su encanto escondido. Los bazares están rebosantes de saris de mil colores y por fin se ven mujeres en la calle...

They call Jaipur the Pink City. They say Hawa Mahal is an amazing work of art. For us Jaipur smells of pis and the way they take care of their archaeological heritage is a disgrace. Even so, it has a hidden charm. The bazars are full of beautiful shinning saris and at last, women can be seen in the streets....

Taj Mahal

El esplendor del Taj Mahal....

The splendour of Taj Mahal....

Cruzando Uttar Pradesh - Crossing Uttar Pradesh

Parada express en Delhi para renovar el pasaporte de Tiko. Delhi se muestra no demasiado complicada... será por haber vivido en Kathmandu casi 5 meses. De un tren a otro... esta vez, atravesando los prados verdes y humedos llenos de animales y basura.... próxima parada Agra y Taj Mahal.

Quick stop at Delhi to renew Tiko's passport. Delhi doesn't seem so complicated... maybe living in Kathmandu for nearly 5 months helped us! From one train to another... this time, passing through green and wet fields full of animals and garbage... next stop, Agra and Taj Mahal.

Bye Bye Nepal

Un bus por un camino de curvas eternas. Una noche en un hotel cutre de carretera. Millones de mosquitos y de mirones. Un rickshaw a la frontera. Un paso polvoriento. Un despedida con un pie en Nepal, y una bienvenida con el otro pie en India...

A bus down never ending curves. A night at a shaggy roadside hotel. Milions of mosquitoes and nosey indians. A rickshaw to the border. A dusty pass. Goodbye to Nepal and Hello India...